望行人二首

宋代張舜民

登高恨不高，望遠恨不見。不見遠征人，但見青山晚。今歲雁空回，明年燕又來。燕雁無憑訊，何用上高台。

dēng 登 gāo 高 hèn 恨 bù 不 gāo 高， wàng 望 yuǎn 遠 hèn 恨 bú 不 jiàn 見。

bú 不 jiàn 見 yuǎn 遠 zhēng 征 rén 人， dàn 但 jiàn 見 qīng 青 shān 山 wǎn 晚。

jīn 今 suì 歲 yàn 雁 kōng 空 huí 回， míng 明 nián 年 yàn 燕 yòu 又 lái 來。

yàn 燕 yàn 雁 wú 無 píng 憑 xùn 訊， hé 何 yòng 用 shàng 上 gāo 高 tái 台。