望僊亭

宋代梅堯臣

公來有餘樂，所樂為郡間。訟稀聊自適，靜勝以紓顏。清軒開曉幔，歷歷見淮山。山色洗新雨，佳期如可攀。代異雞犬去，時平草木閒。試望天衢近，飛駕應此還。

gōng 公 lái 來 yǒu 有 yú 余 lè 樂， suǒ 所 lè 樂 wèi 為 jùn 郡 jiān 間。

sòng 訟 xī 稀 liáo 聊 zì 自 shì 適， jìng 靜 shèng 勝 yǐ 以 shū 紓 yán 顏。

qīng 清 xuān 軒 kāi 開 xiǎo 曉 màn 幔， lì 歷 lì 歷 jiàn 見 huái 淮 shān 山。

shān 山 sè 色 xǐ 洗 xīn 新 yǔ 雨， jiā 佳 qī 期 rú 如 kě 可 pān 攀。

dài 代 yì 異 jī 雞 quǎn 犬 qù 去， shí 時 píng 平 cǎo 草 mù 木 xián 閒。

shì 試 wàng 望 tiān 天 qú 衢 jìn 近， fēi 飛 jià 駕 yīng 應 cǐ 此 hái 還。