望湘人 寓樓微雪詠隔垣所見

清代 陳維崧
訝銅街轉處，銀井灣頭，聞盈盈霧髻煙鬢。又被斜風，捲來微霰，越與明妝相襯。 絮裊裙拖，雪沾妝閣。行來將近。想憐他、輕軟纖松，故把淩波偷印。 誰念鄰家樓上，有他鄉狂客，闌干憑損。枉目斷瑤階，難遞飛瓊音信。 料孤館只晚寒成陣。況是歸期無准。偏戲弄、牆外花梢，搖落一庭新粉。
yà 訝 tóng 銅 jiē 街 zhuǎn 轉 chù 處   ， yín 銀 jǐng 井 wān 灣 tóu 頭   ， wén 聞 yíng 盈 yíng 盈 wù 霧 jì 髻 yān 煙 bìn 鬢 yòu 。 bèi 又 xié 被 fēng 斜 juǎn 風   ， lái 捲 wēi 來 xiàn 微 yuè 霰   ， yǔ 越 míng 與 zhuāng 明 xiāng 妝 chèn 相   襯   。
xù 絮 niǎo 裊 qún 裙 tuō 拖   ， xuě 雪 zhān 沾 zhuāng 妝 gé 閣 xíng 。 lái 行 jiāng 來 jìn 將 xiǎng 近 lián 。 tā 想 qīng 憐 ruǎn 他 xiān 、 sōng 輕 gù 軟 bǎ 纖 líng 松   ， bō 故 tōu 把 yìn 淩   波   偷   印   。
shuí 誰 niàn 念 lín 鄰 jiā 家 lóu 樓 shàng 上   ， yǒu 有 tā 他 xiāng 鄉 kuáng 狂 kè 客   ， lán 闌 gān 干 píng 憑 sǔn 損 wǎng 。 mù 枉 duàn 目 yáo 斷 jiē 瑤 nán 階   ， dì 難 fēi 遞 qióng 飛 yīn 瓊 xìn 音   信   。
liào 料 gū 孤 guǎn 館 zhǐ 只 wǎn 晚 hán 寒 chéng 成 zhèn 陣 kuàng 。 shì 況 guī 是 qī 歸 wú 期 zhǔn 無 piān 准 xì 。 nòng 偏 qiáng 戲 wài 弄 huā 、 shāo 牆 yáo 外 luò 花 yī 梢   ， tíng 搖 xīn 落 fěn 一   庭   新   粉   。