晚過周進士言別聞琴

zhū 朱 xián 弦 jiǔ 久 jì 寂 mò 寞   ， cǐ 此 yè 夜 shì 拭 yáo 瑤 qín 琴 zuò 。 duì 坐 yān 對 jīng 燕 jiǔ 京 tóng 酒   ， bēi 同 chǔ 悲 kè 楚 yín 客   吟   。

chéng 城 gāo 高 xià 下 mù 木 yè 葉   ， lóu 樓 jiǒng 迥 shàng 上 qiū 秋 cān 參 bié 。 hòu 別 qīng 後 jiāng 清 yè 江 yáo 夜   ， sī 遙 jué 思 dài 絕 yīn 代   音   。