晚過揚州

明代楊士奇

朝辭儀真壩，暮過廣陵城。前汀交瞑色，遠渡聞鐘聲。微微初月輝，湛湛天宇澄。仰首望北辰，眾星粲然明。商飆從西來，忽忽涼思生。掩篷坐終夕，嘅然念脩程。

cháo 朝 cí 辭 yí 儀 zhēn 真 bà 壩， mù 暮 guò 過 guǎng 廣 líng 陵 chéng 城 qián 。 tīng 前 jiāo 汀 míng 交 sè 瞑 yuǎn 色， dù 遠 wén 渡 zhōng 聞 shēng 鍾聲。

wēi 微 wēi 微 chū 初 yuè 月 huī 輝， zhàn 湛 zhàn 湛 tiān 天 yǔ 宇 chéng 澄 yǎng 。 shǒu 仰 wàng 首 běi 望 chén 北 zhòng 辰， xīng 眾 càn 星 rán 粲 míng 然明。

shāng 商 biāo 飆 cóng 從 xī 西 lái 來， hū 忽 hū 忽 liáng 涼 sī 思 shēng 生 yǎn 。 péng 掩 zuò 篷 zhōng 坐 xī 終 kǎi 夕， rán 嘅 niàn 然 xiū 念 chéng 脩程。