晚過西湖

chàng 悵 wàng 望 xī 西 shān 山 lù 路   ， céng 曾 jīng 經 hú 胡 mǎ 馬 guò 過   。

chóng 重 lái 來 bǎ 把 yáng 楊 liǔ 柳   ， dú 獨 lì 立 xiàng 向 yān 煙 bō 波   。

rì 日 yǐng 影 fēng 峰 tóu 頭 jǐn 盡   ， chūn 春 hán 寒 hú 湖 shàng 上 duō 多   。

yú 漁 qiáo 樵 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   ， yóu 猶 wèi 為 huà 話 bīng 兵 gē 戈   。