晚過韶州

shì 世 qù 去 zhòng 重 huá 華 yuǎn 遠   ， míng 名 xié 偕 èr 二 shí 石 cún 存 xī 。 hán 溪 qīng 寒 jiàn 清 dǐ 見 róng 底   ， lǎo 榕 luàn 老 chuí 亂 gēn 垂   根   。

yě 野 sè 色 piān 偏 yí 宜 wǎn 晚   ， mín 民 jū 居 jǐn 僅 shì 似 cūn 村 qǔ 。 jiāng 曲 rén 江 yǐ 人 yǐ 已 chǔ 矣   ， xiē 楚 nǐ 些 zhāo 擬 hún 招   魂   。