晚過李子復餞別

xié 攜 zūn 樽 tóng 同 cǐ 此 xī 夕   ， yún 雲 yuè 月 yǒu 有 wú 無 jiàn 間 kuàng 。 dá 曠 sāo 達 rén 騷 yì 人 qī 意   ， liáng 淒 yóu 涼 zǐ 游 yán 子   顏   。

luàn 亂 chóng 蟲 yī 依 cǎo 草 shù 樹   ， gū 孤 niǎo 鳥 dù 度 hé 河 shān 山 shì 。 lù 世 huáng 路 jīn 黃 jǐn 金 qiū 盡   ， fēng 秋 yī 風 jiàn 一 hái 劍   還   。