晚過劉伯山

wǎn 晚 xiàng 向 qióng 窮 gāng 岡 fǎng 訪 zhú 竹 tíng 亭   ， zhú 竹 jiān 間 hū 忽 yǒu 有 dǎ 打 hé 禾 shēng 聲   。

xiōng 凶 nián 年 dú 獨 shǐ 使 shī 詩 rén 人 bǎo 飽   ， kě 可 jiàn 見 tiān 天 gōng 公 fēi 非 shì 世 qíng 情   。