晚過靈室

xī 溪 qiǎn 淺 hán 寒 guāng 光 hé 合   ， shān 山 héng 橫 yè 夜 qì 氣 shēn 深 yōng 。 lú 擁 shī 爐 chù 詩 bō 觸 jǔ 撥   ， bái 舉 zuì 白 qīn 醉 xún 侵   尋   。

huà 話 jiǔ 久 xiāo 銷 chén 塵 lǜ 慮   ， qíng 情 wàng 忘 jiàn 見 dào 道 xīn 心 duàn 。 xiá 斷 míng 霞 bié 明 zhǔ 別 fēi 渚   ， wù 霏 suǒ 霧 yáo 鎖 cén 遙   岑   。