晚過孔奉常舍下

cāng 滄 jiāng 江 yī 一 wàn 萬 lǐ 里   ， shū 書 xìn 信 jìn 近 rú 如 hé 何 。 。 xiàng 向 mù 暮 kè 客 huái 懷 báo 薄   ， jí 及 qiū 秋 xiāng 鄉 mèng 夢 duō 多 。 。

gù 故 rén 人 xiàng 相 wèi 慰 jiè 藉   ， bìng 並 shè 舍 shù 數 jīng 經 guò 過 。 。 dàn 但 yuàn 願 zhǎng 長 wú 無 shì 事   ， tóng 彤 tíng 庭 jiē 接 pèi 佩 kē 珂 。 。