晚歸聞李殿丞訪別言己屢來不遇

宋代梅堯臣

蕭條一陋巷，頻日見馬蹄。歸來稚子告，有客雲將暌。始知君其南，復嘆我向西。豈不懷念慕，吾親書新齎。曰吾五男子，愛惜無不齊。所要立門戶，安用同犬雞。齪齪守此客，馴馴戀此棲。二季留左右，足以共挈攜。身許遠就祿，幸又奉阿{上彌下女}。今年還都下，路喪子與妻。囊罄厭外役，進退類藩羝。終當改江邑，儻得致音題。

xiāo 蕭 tiáo 條 yī 一 lòu 陋 xiàng 巷， pín 頻 rì 日 jiàn 見 mǎ 馬 tí 蹄。

guī 歸 lái 來 zhì 稚 zǐ 子 gào 告， yǒu 有 kè 客 yún 雲 jiāng 將 kuí 暌。

shǐ 始 zhī 知 jūn 君 qí 其 nán 南， fù 復 tàn 嘆 wǒ 我 xiàng 向 xī 西。

qǐ 豈 bù 不 huái 懷 niàn 念 mù 慕， wú 吾 qīn 親 shū 書 xīn 新 jī 齎。

yuē 曰 wú 吾 wǔ 五 nán 男 zǐ 子， ài 愛 xī 惜 wú 無 bù 不 qí 齊。

suǒ 所 yào 要 lì 立 mén 門 hù 戶， ān 安 yòng 用 tóng 同 quǎn 犬 jī 雞。

chuò 齪 chuò 齪 shǒu 守 cǐ 此 kè 客， xùn 馴 xùn 馴 liàn 戀 cǐ 此 qī 棲。

èr 二 jì 季 liú 留 zuǒ 左 yòu 右， zú 足 yǐ 以 gòng 共 qiè 挈 xié 攜。

shēn 身 xǔ 許 yuǎn 遠 jiù 就 lù 祿， xìng 幸 yòu 又 fèng 奉 ā 阿 { shàng 上 mí 彌 xià 下 nǚ 女 } 。

jīn 今 nián 年 hái 還 dū 都 xià 下， lù 路 sàng 喪 zi 子 yǔ 與 qī 妻。

náng 囊 qìng 罄 yàn 厭 wài 外 yì 役， jìn 進 tuì 退 lèi 類 fān 藩 dī 羝。

zhōng 終 dāng 當 gǎi 改 jiāng 江 yì 邑， tǎng 儻 dé 得 zhì 致 yīn 音 tí 題。