晚歸東園

jīng 荊 fēi 扉 dài 帶 jiāo 郊 guō 郭   ， jià 稼 sè 穡 mǎn 滿 dōng 東 zī 菑 。 。 yǐ 倚 zhàng 杖 hán 寒 shān 山 mù 暮   ， míng 鳴 suō 梭 qiū 秋 yè 葉 shí 時 。 。

huí 回 yún 雲 fù 覆 yīn 陰 gǔ 谷   ， fǎn 返 jǐng 景 zhào 照 shuāng 霜 lí 梨 。 。 dàn 澹 bó 泊 zhēn 真 wú 吾 shì 事   ， qīng 清 fēng 風 bié 別 zì 自 zī 茲 。 。