晚歸東園

chū 出 guō 郭 xǐ 喜 jiàn 見 shān 山   ， dōng 東 xíng 行 yì 亦 wèi 未 yuǎn 遠 。 。 xī 夕 yáng 陽 dài 帶 guī 歸 lù 路   ， ǎi 靄 ǎi 靄 qiū 秋 jià 稼 wǎn 晚 。 。

qiáo 樵 zhě 者 chéng 乘 jì 霽 guī 歸   ， yě 野 fū 夫 jí 及 xīng 星 fàn 飯 。 。 qǐng 請 xiè 謝 zhū 朱 lún 輪 kè 客   ， chuí 垂 gān 竿 bù 不 fù 復 fǎn 返 。 。