王廷憑臻知廬州舒城縣

yǐng 潁 shuǐ 水 shēng 生 xián 賢 zì 自 gǔ 古 qí 奇   ， xī 西 yóu 游 shēng 聲 jià 價 mǎn 滿 jīng 京 shī 師   。

liáng 梁 yuán 園 xiàn 獻 fù 賦 tiān 天 jiàng 將 xuě 雪   ， pān 潘 xiàn 縣 lín 臨 mín 民 bìn 鬢 wèi 未 sī 絲   。

nán 南 pǔ 浦 xiāo 銷 hún 魂 fēn 分 mèi 袂 chù 處   ， běi 北 táng 堂 xiàn 獻 shòu 壽 pěng 捧 shāng 觴 shí 時   。

dào 到 guān 官 wò 臥 zhì 治 chéng 成 gāo 高 qù 趣   ， zhōng 終 rì 日 qīng 清 tán 談 lì 吏 bù 不 qī 欺   。