往歲自京口與曾公永宏父同行至下蜀因次前韻簡之

xià 下 shǔ 蜀 zhuī 追 suí 隨 rì 日   ， huān 歡 yán 言 yī 一 sàn 散 chóu 愁 lán 。 yú 籃 zhuǎn 輿 bēi 轉 lù 陂 xiǎo 路   ， jí 小 dù 楫 cháo 渡 gōu 潮   溝   。

wàn 萬 lǐ 里 jiā 家 hé 何 zài 在   ， sān 三 nián 年 yān 淹 cǐ 此 liú 留 yóu 。 xīn 猶 chí 欣 mù 遲 yǎn 暮 jiàn 眼   ， zi 見 bìng 子 yīng 並 yóu 英   游   。