望思圖

元代 胡奎
望云云在眼,思云云在心。在眼雲易見,在心雲更深。 雲棲向何處,不離墓前樹。兒心無時窮,雲聚還復去。 思親貌興言,見親插與圈。近望見白日,遠望悲黃泉。 兒今在遠道,夢想樓居好。還山會有時,灑飯琦上草。
wàng 望 yún 雲 yún 雲 zài 在 yǎn 眼   , sī 思 yún 雲 yún 雲 zài 在 xīn 心 。 。 zài 在 yǎn 眼 yún 雲 yì 易 jiàn 見   , zài 在 xīn 心 yún 雲 gēng 更 shēn 深 。 。
yún 雲 qī 棲 xiàng 向 hé 何 chǔ 處   , bù 不 lí 離 mù 墓 qián 前 shù 樹 。 。 ér 兒 xīn 心 wú 無 shí 時 qióng 窮   , yún 雲 jù 聚 hái 還 fù 復 qù 去 。 。
sī 思 qīn 親 mào 貌 xīng 興 yán 言   , jiàn 見 qīn 親 chā 插 yǔ 與 quān 圈 。 。 jìn 近 wàng 望 jiàn 見 bái 白 rì 日   , yuǎn 遠 wàng 望 bēi 悲 huáng 黃 quán 泉 。 。
ér 兒 jīn 今 zài 在 yuǎn 遠 dào 道   , mèng 夢 xiǎng 想 lóu 樓 jū 居 hǎo 好 。 。 hái 還 shān 山 huì 會 yǒu 有 shí 時   , sǎ 灑 fàn 飯 qí 琦 shàng 上 cǎo 草 。 。