王四十處見舅氏所錄外祖與日本國僧詩並此僧詩書作五言

cāng 滄 bō 波 hào 浩 wú 無 yá 涯   ， yāng 泱 mǎng 漭 jì 際 cháo 朝 rì 日 ān 。 zhī 安 jiāo 知 yú 鮫 yuān 魚 ér 淵   ， yǒu 而 yì 有 jū 邑 shì 居   室   。

biàn 便 fēng 風 sòng 送 lái 來 fān 帆   ， sù 夙 xī 昔 duō 多 rén 人 wù 物 shǐ 。 xìn 始 tiān 信 dì 天 jiān 地 jiàn 間   ， wén 見 qǐ 聞 yún 豈 xī 雲   悉   。

chóu 惆 chàng 悵 péng 蓬 lái 萊 shuō 說   ， hú 胡 wéi 為 làng 浪 zì 自 chù 黜 yí 。 wō 夷 yǔ 倭 zhū 與 lí 侏 jiǔ 離   ， yì 九 mí 譯 páng 迷 fó 彷   佛   。

shū 書 wèn 問 gù 顧 yǐ 已 tóng 同   ， zhǐ 紙 mò 墨 cún 存 luò 落 bǐ 筆 fǔ 。 yǎng 俛 liù 仰 shí 六 nián 十 jǔ 年   ， zhǐ 舉 bù 指 rèn 不 qū 任   屈   。

hǎo 好 shì 事 jiàn 見 jūn 君 jiā 家   ， wén 聞 shī 詩 chū 初 wèi 未 shī 失 dù 。 yè 杜 fù 鄴 xiǎo 富 xué 小 píng 學   ， tōng 平 zhī 通 zǔ 知 shù 祖   述   。

bǐ 鄙 lǎo 老 dú 獨 hé 何 néng 能   ， zhí 執 shū 書 jǐ 幾 tì 涕 chū 出   。