王寺丞借西第避暑因有寄贈

téng 滕 gōng 公 jiǎ 甲 dì 第 guān 冠 shén 神 zhōu 州   ， shū 書 rì 日 qīng 青 yān 煙 wǎ 瓦 shàng 上 fú 浮   。

nán 南 xiè 榭 xūn 薰 fēng 風 piān 偏 jiě 解 yùn 慍   ， běi 北 jiē 階 xuān 萱 cǎo 草 gèng 更 wàng 忘 yōu 憂   。

cháo 朝 huí 回 mén 門 bì 閉 rén 人 yí 疑 bìng 病   ， yǔ 雨 guò 過 liáng 涼 shēng 生 jǐng 景 shì 似 qiū 秋   。

jiǎo 角 chén 忱 xián 閒 mián 眠 zhī 支 tǐ 體 shì 適   ， bù 不 zhī 知 hú 胡 dié 蝶 shì 是 zhuāng 莊 zhōu 周   。