王叔明為陳惟允天香書屋圖

huá 華 táng 堂 chǎng 敞 shān 山 lù 麓   ， gāo 高 dòng 棟 bàng 傍 yán 岩 qǐ 起 yōu 。 rán 悠 zuò 然 qīng 坐 cháo 清 nán 朝   ， shān 南 luò 山 chuāng 落 jǐ 窗   幾   。

yǐ 以 zī 茲 xiè 謝 chén 塵 xiāo 囂   ， xīn 心 yì 逸 wàng 忘 shì 事 lǐ 理 gǔ 。 guì 古 rì 桂 fú 日 xiāng 浮 cháng 香   ， sōng 長 shí 松 xiàng 時 mèi 向   媚   。

tán 彈 qín 琴 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻   ， zhǔ 拄 hù 笏 lái 來 shuǎng 爽 qì 氣 níng 。 zhī 寧 cǎi 知 jú 采 shí 菊 yǐ 時   ， jiě 已 ò 解 sōng 哦 yì 松   意   。