望蜀

huá 華 fà 發 xiāo 蕭 rán 然 jì 寄 yī 一 guān 官   ， yú 於 jīn 今 shǔ 蜀 dào 道 gèng 更 jiān 艱 nán 難 běi 。 lái 北 róng 來 mǎ 戎 yīng 馬 kàn 應 jiàn 看 nán 劍   ， qù 南 chún 去 lú 蓴 hǎo 鱸 guà 好 guān 掛   冠   。

yáng 楊 liǔ 柳 qǐ 豈 kān 堪 wū 巫 xiá 峽 mù 暮   ， bì 薜 luó 蘿 kōng 空 duì 對 jǐn 錦 jiāng 江 hán 寒 dōng 。 shān 東 jiù 山 rì 舊 ráo 日 shū 饒 zhá 書 yè 札   ， yè 夜 dēng 夜 qián 燈 shì 前 lèi 拭 kàn 淚   看   。