王適中

宋代劉弇

別君倒指倏旬日，顧我搖心如旆旌。滿引未應勤上客，高談聊欲破勞生。望梅終恐難酬渴，挹露懸知別得清。咫尺履綦猶惜到，可能無復故人情。

bié 別 jūn 君 dǎo 倒 zhǐ 指 shū 倏 xún 旬 rì 日， gù 顧 wǒ 我 yáo 搖 xīn 心 rú 如 pèi 旆 jīng 旌 mǎn 。 yǐn 滿 wèi 引 yìng 未 qín 應 shàng 勤 kè 上 gāo 客， tán 高 liáo 談 yù 聊 pò 欲 láo 破 shēng 勞生。

wàng 望 méi 梅 zhōng 終 kǒng 恐 nán 難 chóu 酬 kě 渴， yì 挹 lù 露 xuán 懸 zhī 知 bié 別 dé 得 qīng 清 zhǐ 。 chǐ 咫 lǚ 尺 qí 履 yóu 綦 xī 猶 dào 惜 kě 到， néng 可 wú 能 fù 無 gù 復 rén 故 qíng 人情。