王氏讀書吟堂

宋代葉適

誰能採桑談，誰能帶經鋤。古人讀書地，妙理出窮閭。矧今治華室，山翠涌前除。鳳煙聚景趣，花竹成畫圖。主人烏紗帢，子弟繡羅襦。新裝繭紙印，上記開闢初。展卷忽有得，欣如奏齊竽。勉哉造其微，勿逐皮毛粗。

shuí 誰 néng 能 cǎi 采 sāng 桑 tán 談， shuí 誰 néng 能 dài 帶 jīng 經 chú 鋤。

gǔ 古 rén 人 dú 讀 shū 書 dì 地， miào 妙 lǐ 理 chū 出 qióng 窮 lǘ 閭。

shěn 矧 jīn 今 zhì 治 huá 華 shì 室， shān 山 cuì 翠 yǒng 涌 qián 前 chú 除。

fèng 鳳 yān 煙 jù 聚 jǐng 景 qù 趣， huā 花 zhú 竹 chéng 成 huà 畫 tú 圖。

zhǔ 主 rén 人 wū 烏 shā 紗 qià 帢， zǐ 子 dì 弟 xiù 繡 luó 羅 rú 襦。

xīn 新 zhuāng 裝 jiǎn 繭 zhǐ 紙 yìn 印， shàng 上 jì 記 kāi 開 pì 闢 chū 初。

zhǎn 展 juǎn 卷 hū 忽 yǒu 有 de 得， xīn 欣 rú 如 zòu 奏 qí 齊 yú 竽。

miǎn 勉 zāi 哉 zào 造 qí 其 wēi 微， wù 勿 zhú 逐 pí 皮 máo 毛 cū 粗。