王弱翁與余相遇漢口賦古意贈別

宋代張孝祥

我船行荊江，厭此江水渾。北風知人意，引著清漢濱。漢濱有佳人，心與漢水白。涉江弄秋葉，喚客踏明月。明月永相望，佳人不可忘。期君以千年，佩我明珠璫。

wǒ 我 chuán 船 xíng 行 jīng 荊 jiāng 江， yàn 厭 cǐ 此 jiāng 江 shuǐ 水 hún 渾 běi 。 fēng 北 zhī 風 rén 知 yì 人 yǐn 意， zhù 引 qīng 著 hàn 清 bīn 漢濱。

hàn 漢 bīn 濱 yǒu 有 jiā 佳 rén 人， xīn 心 yǔ 與 hàn 漢 shuǐ 水 bái 白 shè 。 jiāng 涉 nòng 江 qiū 弄 yè 秋 huàn 葉， kè 喚 tà 客 míng 踏 yuè 明月。

míng 明 yuè 月 yǒng 永 xiāng 相 wàng 望， jiā 佳 rén 人 bù 不 kě 可 wàng 忘 qī 。 jūn 期 yǐ 君 qiān 以 nián 千 pèi 年， wǒ 佩 míng 我 zhū 明 dāng 珠璫。