王若水為畫秋江眾禽圖

明代袁凱

錢唐王宰心思長，欲與造化爭毫芒。下筆百鳥相趨蹌，前身豈是孤鳳凰。江頭芙蓉花正開，花下細浪亦縈迴。敔鵝貼貼天際來，雄雌相隨氣和諧。一雙鴛鴦睡沙尾，野鳧翩翩唼菰米。群鷗爭浴故未已，傾落枯荷葉中水。鶺鴒飛飛多急難，雎鳩意度誠幽閒。乃知良工有深意，不在丹青形似間。姑蘇台前秋氣孤，五羊城下煙疏疏。此時此景真相似，獨少扁舟歸釣魚。宰也只今成老夫，愛我不辭為此圖。我今親老無可養，慎勿重添反哺烏。

qián 錢 táng 唐 wáng 王 zǎi 宰 xīn 心 sī 思 zhǎng 長， yù 欲 yǔ 與 zào 造 huà 化 zhēng 爭 háo 毫 máng 芒。

xià 下 bǐ 筆 bǎi 百 niǎo 鳥 xiāng 相 qū 趨 qiàng 蹌， qián 前 shēn 身 qǐ 豈 shì 是 gū 孤 fèng 鳳 huáng 凰。

jiāng 江 tóu 頭 fú 芙 róng 蓉 huā 花 zhèng 正 kāi 開， huā 花 xià 下 xì 細 làng 浪 yì 亦 yíng 縈 huí 回。

yǔ 敔 é 鵝 tiē 貼 tiē 貼 tiān 天 jì 際 lái 來， xióng 雄 cí 雌 xiāng 相 suí 隨 qì 氣 hé 和 xié 諧。

yī 一 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦 shuì 睡 shā 沙 wěi 尾， yě 野 fú 鳧 piān 翩 piān 翩 shà 唼 gū 菰 mǐ 米。

qún 群 ōu 鷗 zhēng 爭 yù 浴 gù 故 wèi 未 yǐ 已， qīng 傾 luò 落 kū 枯 hé 荷 xié 葉 zhōng 中 shuǐ 水。

jí 鶺 líng 鴒 fēi 飛 fēi 飛 duō 多 jí 急 nàn 難， jū 雎 jiū 鳩 yì 意 dù 度 chéng 誠 yōu 幽 xián 閒。

nǎi 乃 zhī 知 liáng 良 gōng 工 yǒu 有 shēn 深 yì 意， bù 不 zài 在 dān 丹 qīng 青 xíng 形 sì 似 jiān 間。

gū 姑 sū 蘇 tái 台 qián 前 qiū 秋 qì 氣 gū 孤， wǔ 五 yáng 羊 chéng 城 xià 下 yān 煙 shū 疏 shū 疏。

cǐ 此 shí 時 cǐ 此 jǐng 景 zhēn 真 xiàng 相 shì 似， dú 獨 shǎo 少 piān 扁 zhōu 舟 guī 歸 diào 釣 yú 魚。

zǎi 宰 yě 也 zhī 只 jīn 今 chéng 成 lǎo 老 fū 夫， ài 愛 wǒ 我 bù 不 cí 辭 wèi 為 cǐ 此 tú 圖。

wǒ 我 jīn 今 qīn 親 lǎo 老 wú 無 kě 可 yǎng 養， shèn 慎 wù 勿 zhòng 重 tiān 添 fǎn 反 bǔ 哺 wū 烏。