忘筌亭

cuì 翠 yǎn 巘 gōng 公 mén 門 duì 對   ， zhū 朱 xuān 軒 yě 野 jìng 徑 lián 連 。 。

zhǐ 只 kāi 開 xīn 新 hù 戶 yǒu 牖   ， bù 不 gǎi 改 jiù 舊 fēng 風 yān 煙 。 。

xū 虛 shì 室 xián 閒 shēng 生 bái 白   ， gāo 高 qíng 情 dàn 澹 rù 入 xuán 玄 。 。

jiǔ 酒 róng 容 tóng 同 zuò 座 quàn 勸   ， shī 詩 jiè 借 shǔ 屬 chéng 城 chuán 傳 。 。

zì 自 xiào 笑 cāng 滄 jiāng 江 pàn 畔   ， yáo 遙 sī 思 jiàng 絳 zhàng 帳 qián 前 。 。

tíng 亭 tái 台 suí 隨 chù 處 yǒu 有   ， zhēng 爭 gǎn 敢 bǐ 比 wàng 忘 quán 筌   ？