望秋月詩

hé 河 hàn 漢 dōng 東 xī 西 yīn 陰   ， qīng 清 guāng 光 cǐ 此 yè 夜 chū 出 rù 。 zhàng 入 huá 帳 zhū 華 bèi 珠 xié 被   ， yán 斜 zhào 筵 bǎo 照 sè 寶   瑟   。

shuāng 霜 cǎn 慘 tíng 庭 shàng 上 lán 蘭   ， fēng 風 míng 鳴 yán 檐 xià 下 jú 橘 dú 。 jiàn 獨 shāng 見 xīn 傷 zhě 心 gū 者   ， dēng 孤 zuò 燈 yōu 坐 shì 幽   室   。