王祁公北園

宋代梅堯臣

園林多高樛，園卉多芳柔。紅紫經幾春，青枯經幾秋。我至每懷浮觴之卿翁，但見浮觴之水汨汨流。水流日夜曾未休，高門世世生賢侯。不比平泉碑缺花木記，又非家鴟嘯鳳皇樓。洛陽城中亦有園與宅，常同歐陽翰林攜酒游。竹閒池館遺翠羽，戶外楊柳系紫騮。今嗟齒似舊作博士，嘉趣只與心相仇。強騎瘦馬往城北，二十三年如轉頭。歸來作此辭，且應主人求。

yuán 園 lín 林 duō 多 gāo 高 jiū 樛， yuán 園 huì 卉 duō 多 fāng 芳 róu 柔。

hóng 紅 zǐ 紫 jīng 經 jǐ 幾 chūn 春， qīng 青 kū 枯 jīng 經 jǐ 幾 qiū 秋。

wǒ 我 zhì 至 měi 每 huái 懷 fú 浮 shāng 觴 zhī 之 qīng 卿 wēng 翁， dàn 但 jiàn 見 fú 浮 shāng 觴 zhī 之 shuǐ 水 mì 汨 mì 汨 liú 流。

shuǐ 水 liú 流 rì 日 yè 夜 céng 曾 wèi 未 xiū 休， gāo 高 mén 門 shì 世 shì 世 shēng 生 xián 賢 hòu 侯。

bù 不 bǐ 比 píng 平 quán 泉 bēi 碑 quē 缺 huā 花 mù 木 jì 記， yòu 又 fēi 非 jiā 家 chī 鴟 xiào 嘯 fèng 鳳 huáng 皇 lóu 樓。

luò 洛 yáng 陽 chéng 城 zhōng 中 yì 亦 yǒu 有 yuán 園 yǔ 與 zhái 宅， cháng 常 tóng 同 ōu 歐 yáng 陽 hàn 翰 lín 林 xié 攜 jiǔ 酒 yóu 游。

zhú 竹 xián 閒 chí 池 guǎn 館 yí 遺 cuì 翠 yǔ 羽， hù 戶 wài 外 yáng 楊 liǔ 柳 xì 系 zǐ 紫 liú 騮。

jīn 今 jiē 嗟 chǐ 齒 shì 似 jiù 舊 zuò 作 bó 博 shì 士， jiā 嘉 qù 趣 zhǐ 只 yǔ 與 xīn 心 xiāng 相 chóu 仇。

qiáng 強 qí 騎 shòu 瘦 mǎ 馬 wǎng 往 chéng 城 běi 北， èr 二 shí 十 sān 三 nián 年 rú 如 zhuǎn 轉 tóu 頭。

guī 歸 lái 來 zuò 作 cǐ 此 cí 辭， qiě 且 yīng 應 zhǔ 主 rén 人 qiú 求。