王洽雲山圖

元代黃公望

石橋遙與赤城連，雲鎖瓊樓滿樹煙。不用飆車凌弱水，人間自有地行仙。

shí 石 qiáo 橋 yáo 遙 yǔ 與 chì 赤 chéng 城 lián 連， yún 雲 suǒ 鎖 qióng 瓊 lóu 樓 mǎn 滿 shù 樹 yān 煙 bù 。 yòng 不 biāo 用 chē 飆 líng 車 ruò 凌 shuǐ 弱 rén 水， jiān 人 zì 間 yǒu 自 dì 有 xíng 地 xiān 行仙。