望蓬萊 遊興

宋代 丘處機
飄蓬客，天賜水雲閒。自在行時無日月，相隨到處有蓑蠻。 風雨亦開顏。 修煉事，地軸鎖天關。出有入無三尺劍，長生不死一丸丹。 名列上仙班。
piāo 飄 péng 蓬 kè 客   ， tiān 天 cì 賜 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒 。 。 zì 自 zài 在 háng 行 shí 時 wú 無 rì 日 yuè 月   ， xiāng 相 suí 隨 dào 到 chù 處 yǒu 有 suō 蓑 mán 蠻 。 。
fēng 風 yǔ 雨 yì 亦 kāi 開 yán 顏 。 。
xiū 修 liàn 煉 shì 事   ， dì 地 zhóu 軸 suǒ 鎖 tiān 天 guān 關 。 。 chū 出 yǒu 有 rù 入 wú 無 sān 三 chǐ 尺 jiàn 劍   ， cháng 長 shēng 生 bù 不 sǐ 死 yī 一 wán 丸 dān 丹 。 。
míng 名 liè 列 shàng 上 xiān 仙 bān 班 。 。