望蓬萊 春日□縣道友索

金朝 馬鈺
真消息，律管定春期。應候土牛先擊碎，芒兒閒散獨何之。 此理有誰知。 馬風子，憑仗做修持。恰到人牛俱不見，澄澄湛湛入無為。 正是月明時。
zhēn 真 xiāo 消 xi 息   ， lǜ 律 guǎn 管 dìng 定 chūn 春 qī 期 。 。 yìng 應 hòu 候 tǔ 土 niú 牛 xiān 先 jī 擊 suì 碎   ， máng 芒 ér 兒 xián 閒 sǎn 散 dú 獨 hé 何 zhī 之 。 。
cǐ 此 lǐ 理 yǒu 有 shéi 誰 zhī 知 。 。
mǎ 馬 fēng 風 zi 子   ， píng 憑 zhàng 仗 zuò 做 xiū 修 chí 持 。 。 qià 恰 dào 到 rén 人 niú 牛 jù 俱 bú 不 jiàn 見   ， chéng 澄 chéng 澄 zhàn 湛 zhàn 湛 rù 入 wú 無 wéi 為 。 。
zhèng 正 shì 是 yuè 月 míng 明 shí 時 。 。