望蓬萊

金朝 馬鈺
馬風子,昔日在迷津。尋個出期真沒計,欲知山上路兒真。 須問去來人。 風仙至,端的話良因。指我一條真捷徑,無差無錯越紅塵。 晝夜感師恩。
mǎ 馬 fēng 風 zi 子   , xī 昔 rì 日 zài 在 mí 迷 jīn 津 。 。 xún 尋 gè 個 chū 出 qī 期 zhēn 真 méi 沒 jì 計   , yù 欲 zhī 知 shān 山 shàng 上 lù 路 ér 兒 zhēn 真 。 。
xū 須 wèn 問 qù 去 lái 來 rén 人 。 。
fēng 風 xiān 仙 zhì 至   , duān 端 dì 的 huà 話 liáng 良 yīn 因 。 。 zhǐ 指 wǒ 我 yī 一 tiáo 條 zhēn 真 jié 捷 jìng 徑   , wú 無 chà 差 wú 無 cuò 錯 yuè 越 hóng 紅 chén 塵 。 。
zhòu 晝 yè 夜 gǎn 感 shī 師 ēn 恩 。 。