往年與劉元忠諸公尋春夜歸今茲臥病感而成篇

yǐ 已 xǐng 醒 yòu 又 zuì 醉 juàn 倦 yóu 游 kè 客   ， zhà 乍 yǔ 雨 què 卻 qíng 晴 hán 寒 shí 食 tiān 天   。

gòng 共 xì 系 zǐ 紫 liú 騮 fāng 芳 shù 樹 xià 下   ， què 卻 suí 隨 hóng 紅 zhú 燭 luò 落 huā 花 qián 前   。

céng 層 chéng 城 yǐ 已 bào 報 huáng 黃 jīn 金 suǒ 鎖   ， wài 外 yuàn 苑 yóu 猶 tān 貪 bì 碧 cǎo 草 mián 眠   。

míng 明 yuè 月 chūn 春 fēng 風 yī 依 jiù 舊 hǎo 好   ， zhú 竹 xī 溪 sàn 散 jìn 盡 jiǔ 酒 zhōng 中 xiān 仙   。