往年隨故府吳興公夜泊蕪湖口今赴官西去再宿蕪湖感舊傷懷因成十六韻

nán 南 zhǐ 指 líng 陵 yáng 陽 lù 路   ， dōng 東 liú 流 shì 似 xī 昔 nián 年 。 。 zhòng 重 ēn 恩 shān 山 wèi 未 dá 答   ， shuāng 雙 bìn 鬢 xuě 雪 piāo 飄 rán 然 。 。

shù 數 rèn 仞 cán 慚 tóu 投 jì 跡   ， qún 群 gōng 公 kuì 愧 pāi 拍 jiān 肩 。 。 nú 駑 dài 駘 méng 蒙 jǐn 錦 xiù 繡   ， chén 塵 tǔ 土 yù 浴 chán 潺 yuán 湲 。 。

guō 郭 kuí 隗 huáng 黃 jīn 金 jùn 峻   ， yú 虞 qīng 卿 bái 白 bì 璧 xiān 鮮 。 。 pí 貔 xiū 貅 huán 環 yù 玉 zhàng 帳   ， yīng 鸚 wǔ 鵡 pò 破 mán 蠻 jiān 箋 。 。

jí 極 pǔ 浦 shěn 沈 bēi 碑 huì 會   ， qiū 秋 huā 花 luò 落 mào 帽 yán 筵 。 。 jīng 旌 qí 旗 míng 明 jiǒng 迥 yě 野   ， guān 冠 pèi 佩 zhào 照 shén 神 xiān 仙 。 。

chóu 籌 huà 畫 yán 言 hé 何 bǔ 補   ， yōu 優 róng 容 dào 道 shí 實 quán 全 。 。 ōu 謳 yáo 謠 rén 人 pū 撲 dì 地   ， jī 雞 quǎn 犬 shù 樹 lián 連 tiān 天 。 。

zǐ 紫 fèng 鳳 chāo 超 rú 如 diàn 電   ， qīng 青 jīn 襟 sàn 散 shì 似 yān 煙 。 。 cāng 蒼 shēng 生 wèi 未 jīng 經 jì 濟   ， fén 墳 cǎo 草 yǐ 已 qiān 芊 mián 綿 。 。

wǎng 往 shì 事 wéi 惟 shā 沙 yuè 月   ， gū 孤 dēng 燈 dàn 但 kè 客 chuán 船 。 。 xiàn 峴 shān 山 yún 雲 yǐng 影 pàn 畔   ， táng 棠 yè 葉 shuǐ 水 shēng 聲 qián 前 。 。

gù 故 guó 國 hái 還 guī 歸 qù 去   ， fú 浮 shēng 生 yì 亦 kě 可 lián 憐 。 。 gāo 高 gē 歌 yī 一 qǔ 曲 lèi 淚   ， míng 明 rì 日 xī 夕 yáng 陽 biān 邊 。 。