望芒碭山

宋代梅堯臣

出舟跳古岸，林外見修岡。回頭問榜子，前巘是芒碭。其顛有高廟，松柏郁蒼蒼。迤邐堆阜屬，蕭條茆葉黃。千古收王氣，一川平夕陽。人家才四五，雞犬自相望。尚爾想新豐，誰復思沛鄉。臨流一舉酒，可以喻悲傷。

chū 出 zhōu 舟 tiào 跳 gǔ 古 àn 岸， lín 林 wài 外 jiàn 見 xiū 修 gāng 岡。

huí 回 tóu 頭 wèn 問 bǎng 榜 zi 子， qián 前 yǎn 巘 shì 是 máng 芒 dàng 碭。

qí 其 diān 顛 yǒu 有 gāo 高 miào 廟， sōng 松 bǎi 柏 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼。

yǐ 迤 lǐ 邐 duī 堆 fù 阜 shǔ 屬， xiāo 蕭 tiáo 條 máo 茆 yè 葉 huáng 黃。

qiān 千 gǔ 古 shōu 收 wáng 王 qì 氣， yī 一 chuān 川 píng 平 xī 夕 yáng 陽。

rén 人 jiā 家 cái 才 sì 四 wǔ 五， jī 雞 quǎn 犬 zì 自 xiāng 相 wàng 望。

shàng 尚 ěr 爾 xiǎng 想 xīn 新 fēng 豐， shuí 誰 fù 復 sī 思 pèi 沛 xiāng 鄉。

lín 臨 liú 流 yī 一 jǔ 舉 jiǔ 酒， kě 可 yǐ 以 yù 喻 bēi 悲 shāng 傷。