王履道左丞見訪

jìn 近 shì 市 sān 三 chuán 椽 wū 屋   ， xié 斜 yáng 陽 yī 一 xí 席 mén 門   。

gù 故 rén 人 kōng 空 hòu 厚 lù 祿   ， guò 過 wǒ 我 dú 獨 gāo 高 xuān 軒   。

zhuǎn 轉 kè 刻 qiú 求 jīn 巾 jù 屨   ， wàng 忘 xíng 形 fèng 奉 xiào 笑 yán 言   。

xìng 性 róng 容 ān 安 shí 石 huǎn 緩   ， dào 道 xǔ 許 mù 穆 shēng 生 cún 存   。

míng 暝 sè 色 yáo 遙 cén 岑 hé 合   ， guī 歸 tú 途 zhǎng 漲 shuǐ 水 hún 渾   。

chuán 傳 hū 呼 tīng 聽 yǐ 已 yuǎn 遠   ， yī 依 jiù 舊 què 雀 shēng 聲 xuān 喧   。