望廬山

què 卻 wàng 望 lú 廬 shān 山 yǐ 倚 tuó 柁 lóu 樓   ， bàn 半 kōng 空 sù 宿 ǎi 靄 wèi 未 quán 全 shōu 收   。

cāng 蒼 rán 然 wǔ 五 lǎo 老 dú 獨 xiàn 獻 zhuàng 狀   ， shì 似 yù 欲 quàn 勸 rén 人 qiú 求 yī 一 yóu 游   。