望凌煙閣

huà 畫 gé 閣 líng 凌 xū 虛 gòu 搆   ， yáo 遙 zhān 瞻 zài 在 jiǔ 九 tiān 天 。 。 dān 丹 yíng 楹 chóng 崇 zhuàng 壯 lì 麗   ， sù 素 bì 壁 huì 繪 xūn 勛 xián 賢 。 。

ǎi 靄 ǎi 靄 fú 浮 yuán 元 qì 氣   ， tíng 亭 tíng 亭 chū 出 ruì 瑞 yān 煙 。 。 jìn 近 kàn 看 fēn 分 bǎi 百 bì 辟   ， yuǎn 遠 yī 揖 wù 誤 qún 群 xiān 仙 。 。

tú 圖 liè 列 qīng 青 yún 雲 wài 外   ， yí 儀 xíng 刑 zǐ 紫 jìn 禁 qián 前 。 。 wàng 望 zhōng 中 kōng 空 jì 霽 jǐng 景   ， xiāng 驤 shǒu 首 jǐ 幾 liú 留 lián 連 。 。