王晉卿萬壑秋雲圖

yǔ 雨 jì 霽 yún 雲 réng 仍 bì 碧   ， tiān 天 gāo 高 qì 氣 qiě 且 qīng 清 shuāng 。 fēng 霜 hóng 楓 yù 紅 jǐn 欲 jiàn 盡   ， pù 澗 luò 瀑 cháng 落 míng 長   鳴   。

xiù 岫 lǐng 嶺 cāng 蒼 máng 茫 jǐng 景   ， jiāng 江 hú 湖 hào 浩 dàng 盪 qíng 情 yīng 。 zhī 應 wò 知 yún 臥 zhě 雲 xī 者   ， shàng 奚 bì 尚 qín 避 míng 秦   名   。