王晉卿萬壑秋雲

zhòng 眾 shān 山 hù 互 huí 回 rào 繞   ， fāng 芳 cóng 叢 mǎn 滿 cāng 蒼 bì 壁 shù 。 yuán 墅 tí 猿 shù 啼 hóng 樹 lín 紅   ， niǎo 林 cháo 鳥 yún 巢 bì 筠   碧   。

yún 雲 lái 來 yōng 擁 cuì 翠 huán 鬟   ， quán 泉 xiè 瀉 jī 激 gǔ 古 shí 石 yín 。 wēng 吟 zì 翁 jū 自 jū 拘 xíng 拘   ， rén 行 zǒu 人 yì 走 yì 役   役   。

guī 歸 zhōu 舟 xiàng 向 dōng 東 qù 去   ， chuī 炊 yān 煙 shàng 上 kōng 空 miè 滅 qián 。 cūn 前 wèi 村 yǎn 未 mén 掩 bù 門   ， zhī 不 rì 知 jiāng 日 xī 將   夕   。