望京師寄王職方

běi 北 wàng 望 yī 依 nán 南 dòu 斗   ， cháng 長 ān 安 wàn 萬 lǐ 里 chóu 愁 xī 。 fēng 西 rù 風 shàng 入 yuàn 上 yáng 苑   ， liǔ 楊 luò 柳 jīn 落 gōu 金   溝   。

yún 雲 jìn 近 péng 蓬 lái 萊 gé 閣   ， tiān 天 huí 回 tài 太 yè 液 liú 流 xiān 。 láng 仙 guī 郎 jìn 歸 shěng 盡 gāo 省   ， yǒng 高 jiē 詠 tóng 接 yóu 同   游   。