王幾道罷磁州遺澄泥古瓦二硯

chéng 澄 ní 泥 cóng 叢 tái 台 ní 泥   ， wǎ 瓦 zhuó 斲 yè 鄴 gōng 宮 wǎ 瓦   。

gòng 共 wèi 為 jǐ 幾 ān 桉 yòng 用   ， xiāng 相 yǔ 與 bǐ 筆 mò 墨 jiǎ 假   。

fù 賦 wú 無 zuǒ 左 sī 思 zuò 作   ， shū 書 kuì 媿 yòu 右 jūn 軍 xiě 寫   。

chū 初 cóng 從 gù 故 rén 人 lái 來   ， zì 自 lái 來 hán 邯 dān 鄲 xià 下   ，

wù 物 yīn 因 rén 人 yǐ 以 zhòng 重   ， miù 謬 dāng 當 hào 好 shì 事 zhě 者   。