望江南 詠螢

清代 李雯
朱闌暮，點點動春星。來近燈前常黯淡，去時花下忒分明，曾伴玉人行。 迎風度，斗帳見盈盈。待得月華分一照，也隨珠露濕三更，遮莫上銀屏。
zhū 朱 lán 闌 mù 暮   ， diǎn 點 diǎn 點 dòng 動 chūn 春 xīng 星 。 。 lái 來 jìn 近 dēng 燈 qián 前 cháng 常 àn 黯 dàn 淡   ， qù 去 shí 時 huā 花 xià 下 tè 忒 fēn 分 míng 明   ， céng 曾 bàn 伴 yù 玉 rén 人 xíng 行 。 。
yíng 迎 fēng 風 dù 度   ， dǒu 斗 zhàng 帳 jiàn 見 yíng 盈 yíng 盈 。 。 dài 待 de 得 yuè 月 huá 華 fēn 分 yī 一 zhào 照   ， yě 也 suí 隨 zhū 珠 lù 露 shī 濕 sān 三 gēng 更   ， zhē 遮 mò 莫 shàng 上 yín 銀 píng 屏 。 。