望江南/憶江南 其一

宋代 歐陽修
江南柳，花柳兩相柔。花片落時粘酒盞，柳條低處拂人頭。 各自是風流。 江南月，如鏡復如鉤。似鏡不侵紅粉面，似鉤不掛畫簾頭。 長是照離愁。
jiāng 江 nán 南 liǔ 柳   ， huā 花 liǔ 柳 liǎng 兩 xiāng 相 róu 柔 。 。 huā 花 piàn 片 luò 落 shí 時 zhān 粘 jiǔ 酒 zhǎn 盞   ， liǔ 柳 tiáo 條 dī 低 chù 處 fú 拂 rén 人 tóu 頭 。 。
gè 各 zì 自 shì 是 fēng 風 liú 流 。 。
jiāng 江 nán 南 yuè 月   ， rú 如 jìng 鏡 fù 復 rú 如 gōu 鉤 。 。 shì 似 jìng 鏡 bù 不 qīn 侵 hóng 紅 fěn 粉 miàn 面   ， shì 似 gōu 鉤 bù 不 guà 掛 huà 畫 lián 簾 tóu 頭 。 。
cháng 長 shì 是 zhào 照 lí 離 chóu 愁 。 。