望江南/憶江南

宋代 吳文英
三月暮,花落更情濃。人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。懨懨醉,長日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外,啼鶯聲在綠陰中。無處覓殘紅。
sān 三 yuè 月 mù 暮   , huā 花 luò 落 gèng 更 qíng 情 nóng 濃 。 。 rén 人 qù 去 qiū 秋 qiān 千 xián 閒 guà 掛 yuè 月   , mǎ 馬 tíng 停 yáng 楊 liǔ 柳 juàn 倦 sī 嘶 fēng 風 。 。 dī 堤 pàn 畔 huà 畫 chuán 船 kōng 空 。 。 yān 懨 yān 懨 zuì 醉   , cháng 長 rì 日 xiǎo 小 lián 簾 lóng 櫳 。 。 sù 宿 yàn 燕 yè 夜 guī 歸 yín 銀 zhú 燭 wài 外   , tí 啼 yīng 鶯 shēng 聲 zài 在 lǜ 綠 yīn 陰 zhōng 中 。 。 wú 無 chǔ 處 mì 覓 cán 殘 hóng 紅 。 。