望江南 無題

清代 李雯
釵頭玉，常自伴香雲。燈暈奄奄成小睡，醒來猶未脫羅裙，月影正中分。 閒消悶，刀尺與爐熏。寶帳空垂連理帶，香衾慢疊舞鸞紋，玉漏夜深聞。
chāi 釵 tóu 頭 yù 玉   ， cháng 常 zì 自 bàn 伴 xiāng 香 yún 雲 。 。 dēng 燈 yùn 暈 yǎn 奄 yǎn 奄 chéng 成 xiǎo 小 shuì 睡   ， xǐng 醒 lái 來 yóu 猶 wèi 未 tuō 脫 luó 羅 qún 裙   ， yuè 月 yǐng 影 zhèng 正 zhōng 中 fēn 分 。 。
xián 閒 xiāo 消 mèn 悶   ， dāo 刀 chǐ 尺 yǔ 與 lú 爐 xūn 熏 。 。 bǎo 寶 zhàng 帳 kōng 空 chuí 垂 lián 連 lǐ 理 dài 帶   ， xiāng 香 qīn 衾 màn 慢 dié 疊 wǔ 舞 luán 鸞 wén 紋   ， yù 玉 lòu 漏 yè 夜 shēn 深 wén 聞 。 。