望江南 其一

清代 嚴繩孫
春欲盡，昨夜畫樓東。暗綠撲簾銀杏雨，昏黃扶袖玉蘭風。 人在小窗中。 山枕淚，只是背人紅。諱病鏡知眉戍削，關心書辨墨纖濃。 歸夢鎮相逢。
chūn 春 yù 欲 jǐn 盡   ， zuó 昨 yè 夜 huà 畫 lóu 樓 dōng 東 。 。 àn 暗 lǜ 綠 pū 撲 lián 簾 yín 銀 xìng 杏 yǔ 雨   ， hūn 昏 huáng 黃 fú 扶 xiù 袖 yù 玉 lán 蘭 fēng 風 。 。
rén 人 zài 在 xiǎo 小 chuāng 窗 zhōng 中 。 。
shān 山 zhěn 枕 lèi 淚   ， zhǐ 只 shì 是 bèi 背 rén 人 hóng 紅 。 。 huì 諱 bìng 病 jìng 鏡 zhī 知 méi 眉 shù 戍 xuē 削   ， guān 關 xīn 心 shū 書 biàn 辨 mò 墨 xiān 纖 nóng 濃 。 。
guī 歸 mèng 夢 zhèn 鎮 xiāng 相 féng 逢 。 。