望江南

宋代 方千里
春色暮,短艇艤長堤。飛絮空隨花上下,啼鶯占斷水東西。來往燕爭泥。 桑柘綠,歸去覓前蹊。夜瓮酒香從蟻斗,曉窗眠足任雞啼。猶勝旅情淒。
chūn 春 sè 色 mù 暮   , duǎn 短 tǐng 艇 yǐ 艤 zhǎng 長 dī 堤 。 。 fēi 飛 xù 絮 kōng 空 suí 隨 huā 花 shàng 上 xià 下   , tí 啼 yīng 鶯 zhàn 占 duàn 斷 shuǐ 水 dōng 東 xī 西 。 。 lái 來 wǎng 往 yàn 燕 zhēng 爭 ní 泥 。 。
sāng 桑 zhè 柘 lǜ 綠   , guī 歸 qù 去 mì 覓 qián 前 qī 蹊 。 。 yè 夜 wèng 瓮 jiǔ 酒 xiāng 香 cóng 從 yǐ 蟻 dòu 斗   , xiǎo 曉 chuāng 窗 mián 眠 zú 足 rèn 任 jī 雞 tí 啼 。 。 yóu 猶 shèng 勝 lǚ 旅 qíng 情 qī 淒 。 。