王將軍宅夜聽歌

zhū 朱 kǎn 檻 mǎn 滿 míng 明 yuè 月   ， měi 美 rén 人 gē 歌 luò 落 méi 梅 。 。 hū 忽 jīng 驚 chén 塵 qǐ 起 chǔ 處   ， yí 疑 yǒu 有 fèng 鳳 fēi 飛 lái 來 。 。

yī 一 qǔ 曲 tīng 聽 chū 初 chè 徹   ， jǐ 幾 nián 年 chóu 愁 zàn 暫 kāi 開 。 。 dōng 東 nán 南 zhèng 正 yún 雲 yǔ 雨   ， bù 不 dé 得 jiàn 見 yáng 陽 tái 台 。 。