王將軍再邀觀獵予方歸越不赴

chē 車 qí 騎 huán 環 lín 林 kuǎn 款 kè 客 fēi 扉   ， shù 束 zhuāng 裝 chū 初 bà 罷 shǔ 曙 zhōng 鍾 wēi 微 xī 。 líng 西 zì 陵 xǐ 自 yáng 喜 fān 揚 dù 帆 dōng 渡   ， guō 東 yáo 郭 lián 遙 kòng 憐 mǎ 控 guī 馬   歸   。

huāng 荒 cǎo 草 huí 回 dī 堤 tiān 天 gòng 共 yuǎn 遠   ， míng 鳴 biāo 鑣 pū 撲 dì 地 niǎo 鳥 jù 俱 fēi 飛 xuán 。 zhī 懸 xíng 知 lè 行 wú 樂 guò 無 cǐ 過 hé 此   ， shì 何 zhāo 事 zhāo 朝 yǔ 朝 yuàn 與 wéi 願   違   。